【แปลโดยนักข่าว】เมื่อคืนวันที่ 29 ธันวาคมที่ผ่านมา เกิดเหตุไฟไหม้ขึ้นที่โรงแรมแห่งหนึ่งในย่านถนนคอนซา กรุงเทพมหานคร ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตถึง 3 ราย และมีผู้บาดเจ็บหลายคน โดยทางนายกเทศมนตรีกรุงเทพมหานครได้สั่งให้ทางโรงแรมดังกล่าวหยุดให้บริการชั่วคราวเพื่อทำการตรวจสอบความปลอดภัยของอาคาร และสร้างความเชื่อมั่นให้กับนักท่องเที่ยวที่มาใช้บริการในอนาคต。

เหตุการณ์เกิดขึ้นที่โรงแรม The Ember Hotel ซึ่งตั้งอยู่ในเขตปานา-คง ถนน Tani โรงแรมนี้มีทั้งหมด 6 ชั้น เมื่อคืนวันเกิดเหตุ ไฟลุกไหม้จากชั้น 5 จนทำให้มีการค้นพบผู้เสียชีวิต 1 รายในขณะที่มีผู้บาดเจ็บอีกหลายคน

เมื่อเวลาประมาณ 23:00 น. นายธีรศักดิ์ รักษาอาณาจักร ผู้ช่วยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย และนายกเทศมนตรีกรุงเทพมหานคร ได้เดินทางไปยังจุดเกิดเหตุอย่างรวดเร็ว โดยนายกเทศมนตรีได้เปิดเผยว่าได้รับรายงานว่าบริเวณชั้น 5 ของโรงแรมเกิดเพลิงไหม้ มีควันพวยพัวยออกมาอย่างหนาทึบ และมีนักท่องเที่ยวกว่า 40 คนติดอยู่ภายใน ซึ่งพนักงานของโรงแรมได้วิ่งขึ้นไปยังหลังคาเพื่อรอการช่วยเหลือ จากนั้นเจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ส่งรถกระเช้าขนาดใหญ่ 3 คันเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่ภายในและนำผู้บาดเจ็บลงมาจากชั้น 5 โดยพบผู้เสียชีวิต 1 รายในห้องพักหมายเลข 502 และต่อมาอีก 2 รายได้เสียชีวิตในโรงพยาบาล

นายกเทศมนตรีได้ชี้แจงว่าเพลิงไม่ได้ลุกลามอย่างรวดเร็ว เนื่องจากเจ้าหน้าที่ดับเพลิงเข้าทำการช่วยเหลือได้อย่างทันท่วงที ทำให้เพลิงไหม้ถูกควบคุมไว้ได้อย่างรวดเร็ว แต่ยังมีควันมากมายที่แผ่กระจายไปทั่ว โดยหลังจากเกิดเหตุ โรงแรมนี้จะต้องหยุดให้บริการเป็นการชั่วคราวเพื่อให้ทางเจ้าหน้าที่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยของอาคารได้ เพื่อสร้างความมั่นใจแก่ผู้ที่มาใช้บริการในช่วงเทศกาลปีใหม่ที่กำลังจะถึงนี้ แต่ฝ่ายนายกเทศมนตรีมั่นใจว่าช่วงเวลาดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโดยรวม

ทางตำรวจได้ให้ข้อมูลว่า ขณะนี้ได้เชิญนักท่องเที่ยวที่ได้รับผลกระทบมาทำการสอบสวนที่สถานีตำรวจ เพื่อหาสาเหตุการเกิดไฟไหม้โดยให้มีการสอบสวนจากทีมงานตรวจสอบหลักฐาน เพื่อให้สามารถดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ที่เกี่ยวข้องได้ โดยจนถึงตอนนี้เหตุการณ์ได้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตรวม 3 ราย ซึ่งทั้งสามเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ (1 หญิง 2 ชาย)

เนื่องจากห้องพักถูกไฟไหม้ทำลายอย่างหนัก ทำให้ยังไม่มีการยืนยันถึงสาเหตุการเกิดไฟไหม้ในครั้งนี้ ส่วนทางด้านผู้บาดเจ็บนอกจากมีผู้เสียชีวิต 3 รายแล้ว ยังมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 7 ราย ซึ่งประกอบด้วยผู้บาดเจ็บเป็นคนไทย 2 ราย และชาวต่างชาติ 5 ราย โดยในกลุ่มชาวต่างชาติมีชายชาวจีนหนึ่งรายซึ่งมีอาการหมดสติขณะได้รับการช่วยเหลือและขณะนี้อยู่ในการดูแลของโรงพยาบาลสภากาชาดไทย。